Aside from banks that sell gold bullion and coins, you should also buy coins at the american mint.
Many legal and safe websites are available on the internet. First, most dealers will simply purchase collections if each coin comes with documentation regarding its reliability.